Avec de la francophonie qui descendrait l’Escaut

Walthamstow Reservoirs, Grand Londres, Royaume-Uni © Louis Reed (Unsplash)

Nous avons été leurs clients lorsque nous travaillions en agence, nous avons été leurs sous-traitants, d’abord comme indépendants complémentaires, ensuite dans le cadre de notre projet actuel. Aujourd’hui, notre collaboration avec l’agence de traduction gantoise Blue Lines, l’un des bureaux de référence sur le marché, prend les deux formes : quand nous ne faisons appel à leurs services pour des traductions du français vers le néerlandais ou l’anglais, ils s’adressent à nous pour des traductions de l’anglais vers le français.

Depuis 2010, notre partenariat avec Blue Lines nous donne l’opportunité de travailler régulièrement pour des noms prestigieux tels que :

  • Louis Vuitton, célèbre maison française de maroquinerie et de prêt-à-porter de luxe ;
  • Tom Ford [en], grand nom de la haute couture et de la mode ;
  • La Mer, marque de produits cosmétiques haut de gamme ;
  • Pierre Bergé & Associés, célèbre société de ventes aux enchères ;
  • Volvo, grand constructeur automobile suédois ;
  • Moët & Chandon, plus grande maison de champagne au monde ;
  • Electrolux, leader mondial de l’électroménager ;
  • Epson [en] et LG, entreprises internationales spécialisées dans les technologies électroniques ;
  • Honeywell [en], société multinationale dans le domaine des technologies énergétiques ;
  • Elia, le gestionnaire du réseau de transport d’électricité en Belgique ;
  • Delaware Consulting, société internationale de conseil technologique ;
  • Democo Group, entreprise belge spécialisée dans le domaine de la construction ;
  • la Commission européenne et le Parlement européen, principales institutions de l’Union européenne (UE).

Cette expérience, qui nous a lancé dans la vie de traducteurs indépendants, a largement contribué à enrichir notre culture thématique et étoffer notre palette stylistique à partir de l’anglais.

Produits

Communiqués de presse

Rapports et brochures

Annonces publicitaires et plaquettes commerciales

Comptes rendus de conseil d’entreprise

Tweets et posts Facebook

Prestations

Traduction de textes de l’anglais vers le français.

Révision de textes traduits de l’anglais vers le français.

Client

Agence Blue Lines


Crédit photo © Louis Reed (Unsplash)

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.