Un service de qualité, certifié par nos clients et partenaires

Lac Peyto, Alberta, Canada © Greg Shield

Ils ont pris le fleuve, travaillent ou ont travaillé avec nous, comme clients ou partenaires, ils nous ont côtoyé avant comme collègues. Voici ce qu’ils en retiennent.

Glad to have this team working for Blue Lines. They have it.

Stef Van De Gehuchte, Owner and Managing Director at Blue Lines Translations

Je recommande sans réserve Laurent Van Brussel. Durant les 8 années où j’ai pu apprécier ses qualités au service de l’agence Tipik, Laurent a considérablement élargi la palette de ses compétences: depuis ses qualités de rédacteur tant en français qu’en anglais jusqu’à sa capacité à gérer des projets internationaux de communication complexes pour les institutions internationales. Enfin, Laurent est un collaborateur au contact agréable, passionné, rigoureux et honnête.

Guy de San, directeur général chez Tipik

J’ai contacté FLEUVE pour une série de traductions de l’anglais vers le français, avec quelques craintes ayant déjà fait appel à une traductrice indépendante pour un résultat peu professionnel. Mais cette fois, les traductions étaient vraiment de grande qualité, proposant même des options de mots selon la tournure à donner au texte, et sans la moindre faute d’orthographe. À mes yeux, tout a été parfait !

Veronica Mestdagh, experte e-marketing, e-commerce et SEO chez Link Web Agency

The French work that FLEUVE has produced for me is always of the highest quality, even when faced with the occasional tight deadline. I have no hesitation in recommending them as true professionals who go the extra mile.

David Bywell, Manager at MODUS Translations

Pendant notre collaboration pour la réalisation du SHIFT Mag, Laurent faisait preuve d’innovations en tant que rédacteur en chef, tout en restant à l’écoute des idées proposées. Son organisation et sa disponibilité facilitaient le travail de production.

Brieuc Hubin, graphiste et infographiste prépresse chez Tipik

De ma collaboration avec FLEUVE, je retiens tant la qualité du travail sur les textes que le professionnalisme du service. La rapidité de leur travail ainsi que le contact avec le client sont des atouts très importants pour moi. À titre personnel, je les recommande sans réserve.

Carole Moné, chargée de projet chez Bruxelles Invest & Export

J’ai travaillé pendant quelques années avec Laurent. Nous avons collaboré sur différents projets au sein de la même entreprise. Laurent est perfectionniste, rigoureux, et son approche rédactionnelle est talentueuse. Je le recommande sans réserve.

Emmanuel Trépant, graphiste web chez Tipik

Style is fluent and graceful, briefing is carefully taken into account, deadlines are always respected, quality of the work is a must. These are the reasons why we regularly use FLEUVE’s translation and revision services.

Magdalena Makieła, Ressource Manager at Translavic

Je recommande vivement mon ancien collègue Laurent. Tout au long des deux années au cours desquelles j’ai travaillé aux côtés de Laurent, j’ai pu me rendre compte de ses nombreuses compétences et aptitudes professionnelles. Laurent est une personne consciencieuse qui va jusqu’au bout des choses. Il dispose d’une excellente maîtrise de l’écriture web et d’une connaissance pointue des subtilités de la langue française. Ses compétences et aptitudes font de lui un excellent rédacteur et son humour fait de lui un collègue agréable à fréquenter au quotidien !

Manu Freson, chargé de publicité et de relations presse chez Tipik

Nous avons eu le plaisir de travailler avec Laurent depuis 2015 sur divers projets. Nous avons été plus que satisfaits par ses services. Il a fait preuve d’une adaptation ultra rapide, d’une efficacité sans pareil, de prises d’initiatives, de créativité, d’autonomie, de curiosité intellectuelle…
En amont ou en aval, Laurent est un élément indispensable. À recommander sans plus tarder !

Émilie Vinçotte, directrice de l’Agence pour le non-marchand et responsable du site Monasbl.be

Laurent is an experienced and very competent communication manager. Having him in your team will surely help to succeed in your communication strategy.

Tommaso Cresto Dina, Digital Communications Manager at Tipik

Je recommande vivement Laurent pour ses idées et son sens du détail sur chacun des projets sur lesquels nous avons travaillé. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec lui.

François Tacoen, développeur Front-End chez Beard Studio

I had the pleasure of working with Laurent at Tipik Communications Agency from 2006-2013, where he worked in most areas of interinstitutional communications.
I particularly enjoyed working with Laurent when he was the editor in chief of SHIFT mag, to which he brought not only his creative thinking and editorial expertise, but a drive and positive attitude – a consummate communications professional and an absolute pleasure to work with. He could always be counted on to continually deliver results, but would also be available at a moment’s notice to help on other projects, whether it was providing translating support, social media advice or copy-editing texts.
Laurent is one colleague that I can say it was always a pleasure to work with and learn from, and I have absolutely no hesitancy in giving him my highest recommendation.

Mark Humphreys, Senior Editorial Coordinator at Tipik

Laurent is a gifted copywriter with a rare combination of research skills, curiosity and creativity.
Thanks to his dedication, the electoral campaign we worked on had a huge success. My client and I couldn’t be happier. Laurent’ sense of duty and availability made him an essential partner in this project. I’m so glad that I got the chance to work with him — I sincerely hope we get to do it again.

Anaïs Gislain, Project Manager & Digital Communication Adviser at EU-Turn

Laurent worked for some 8 years at Tipik and showed a calm, focused attitude and great efficiency. His work as editorial coordinator was particularly appreciated and I am glad I detected his potential and trusted him.

Juan Arcas, Managing Director at Tipik

Nous souhaitons vous remercier pour le travail de qualité que vous avez fourni pour notre premier jeu, Mekaröth. Nous serons heureux de faire à nouveau appel à vos services pour le prochain.

Olivier Broyart, cofondateur et gérant de Kræther

Ce fut un plaisir de travailler avec Laurent. Nos chemins se sont croisés à plusieurs reprises pendant 8 ans et, à chaque fois, dans un esprit de confiance. Quelles qu’aient été les fonctions qu’il a occupées comme celles de responsable de projets, de rédacteur et de community manager et quelles qu’aient été les tâches qu’il a accomplies comme l’achat média et la planification média, Laurent a, à de multiples occasions, exprimé et partagé ses nombreux talents. J’ai apprécié sa capacité à embrasser avec souplesse l’évolution de l’univers de la communication à un moment où les médias sociaux, en particulier, sont devenus des vecteurs incontournables de communication, et à, ainsi, nourrir son expertise.
Sa plume est un attribut précieux qui lui permet de savamment allier messages, audiences et médias. Laurent est un professionnel impliqué et consciencieux, qui fournit un travail de qualité tout en ayant le sens des responsabilités. Il assure également une vision globale de ses tâches et des processus. Personne agréable mais aussi didactique qui partage volontiers son expertise.

Séline Yavuz, chef de projet chez Tipik

I worked on various projects directly and indirectly with Laurent on several occasions while at Tipik Communication Agency and always found him to be a competent and communicative colleague. Laurent has thorough knowledge and experience of the communications field and would be an excellent addition to any organisation active in this industry.

Christopher Fitzsimons, Institutional Communication Officer at Geneva Call

Crédits photo : © Greg Shield