Des clients de tous les secteurs, sur trois continents

Barque sur le Lac de Vioreau

Le fleuve a porté le flot de leurs idées, de la source à l’estuaire, parfois remis à flot leurs barques mal embarquées… Qui sont nos clients ?

Si notre expérience professionnelle nous a amenés à nous spécialiser dans les matières européennes, notre expertise couvre tous types de style et de support, sur une grande variété de thèmes.

Le plus long fleuve du monde

Les entreprises, associations et organisations, issues de secteurs d’activité (publics et privés) très diversifiés, qui ont eu recours à nos services en témoignent.

Collaboration avec deux agences spécialisées de renom

Nos activités pour le compte de l’agence de traduction Blue Lines, l’un des bureaux de référence sur le marché, nous donnent l’opportunité de travailler régulièrement pour des noms prestigieux tels que :

  • Louis Vuitton, célèbre maison française de maroquinerie et de prêt-à-porter de luxe ;
  • Tom Ford, grand nom de la haute couture et de la mode ;
  • La Mer, marque de produits cosmétiques haut de gamme ;
  • Pierre Bergé & Associés, célèbre société de ventes aux enchères ;
  • Volvo, grand constructeur automobile suédois ;
  • Moët & Chandon, plus grande maison de champagne au monde ;
  • Electrolux, leader mondial de l’électroménager ;
  • Epson et LG, entreprises internationales spécialisées dans les technologies électroniques ;
  • Honeywell, société mondiale dans le domaine des technologies énergétiques ;
  • Elia, le gestionnaire du réseau de transport d’électricité en Belgique ;
  • Delaware Consulting, société internationale de conseil technologique ;
  • la Commission européenne et le Parlement européen, principales institutions de l’Union européenne (UE).

Nous travaillons également en partenariat avec l’agence internationale Translavic, principalement pour le compte de clients institutionnels tels que la Commission européenne (direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, direction générale de l’environnement, direction générale des affaires économiques et financières) ou l’OCDE.

Des clients publics et privés

Parmi nos principaux clients en Belgique, citons :

  • Child Focus, la fondation pour enfants disparus et sexuellement exploités ;
  • la Fondation Prince Laurent, fondation d’utilité publique pour le bien-être des animaux domestiques et sauvages ;
  • Noomia, une agence web liégeoise spécialisée en création de site et de solution e-commerce en WordPress ;
  • Atelier Moondust, boutique de tissus, mercerie et studio créatif ;
  • Fisco Zone, fiduciaire spécialisée dans l’accompagnement comptable, fiscal et juridique des PME ;
  • l’Agence pour le non-marchand, qui accompagne le secteur associatif en Belgique francophone, dans le cadre du projet de portail web monasbl.be et des évènements ASBLissimo ;
  • le théâtre royal de la Monnaie, l’opéra national de Belgique ;
  • EU-Turn, une agence de communication spécialisée dans la communication institutionnelle ;
  • Union Syndicale Bruxelles (USB), principal syndicat de la fonction publique européenne ;
  • Bruxelles Invest & Export, le service du commerce extérieur et des investissements étrangers du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ;
  • MWH Global – Stantec, une entreprise multinationale spécialisée dans le conseil stratégique, le génie civil, l’ingénierie technique et les services de construction dans le secteur de l’eau ;
  • la Fédération internationale des organisations de droit de reproduction (IFRRO), principal réseau international d’organismes de gestion collective et d’associations de créateurs et d’éditeurs d’images et de textes ;
  • la Fédération des associations européennes d’écrivains (FAEE), qui réunit quelque 50 organisations dans trente-quatre pays et représente près de quatre cent cinquante mille professionnels (auteurs, traducteurs littéraires, etc.) ;
  • Online, l’agence numérique de Proximedia, spécialisée dans la création de sites web pour les PME ;
  • Beard Studio, bureau bruxellois de conception cross media (web, imprimé et multimédia) ;
  • Square Fish, un studio spécialisé en animation graphique (motion design) et en production audiovisuelle, actif à Bruxelles et à Paris.

En Belgique et à l’étranger

Ailleurs en Europe et dans le monde, nous travaillons également avec plusieurs (petites et grandes) entreprises et associations, actives tant au niveau local qu’au niveau international :

  • MOYI Mag, magazine trimestriel consacré au lifestyle africain et aux tendances et cultures afrodescendantes ;
  • MODUS Translations, bureau de traduction, rédaction et révision en anglais et en français à Auckland en Nouvelle-Zélande, qui est aussi notre partenaire pour tous les contenus anglophones ;
  • Kræther, maison d’édition auvergnate de jeux de société et de livres, basée à Aurillac ;
  • Les éditions FASM, petite maison d’autoédition installée à Tournemire, également en Auvergne (France) ;
  • l’association Musawah, un mouvement mondial en faveur de l’égalité et de la justice au sein des familles musulmanes, basé en Malaisie ;
  • Common Practice (anciennement The Action Mill), une société de conception américaine qui propose des services aux organisations actives dans le domaine de la fin de vie afin d’améliorer leur communication et leur prise de décision ;
  • l’agence web Link Web Agency, à Paris ;
  • la marque polonaise de maroquinerie, Mandel.

 


Crédit photo : © Donovan Heneman

À lire également